Lia's Blog

會讓我把原著小說跟改編電影都找出來看的狀況有兩種
一是先讀過小說再去看電影
二是先看過電影再去讀小說

從沒嚐過那號稱「好吃到會流眼淚」的法式吐司
不過我很懷疑食物能感動人到這等地步
文字就不一樣了

情人節要去衝這部電影了先把小說觀後感置頂複習一下

將近一年了
"Fifty Shades of Grey"反覆被我所看的英國週刊提及
不得不承認此種轟炸式置入性行銷還真有用
當它終於在台灣推出
我沒多遲疑就衝去買了英文版
這本小說的重點之一
－好就直接說了－
是包含大量露骨煽情的情慾描寫
且涉及頗具爭議的SM性愛
跟那種向來風靡於師奶族群
封面是長髮肌肉男跟爆乳美女的傳統羅曼史比起來
算是以重口味另辟蹊徑
一系列共三集：
"Fifty Shades of Grey"、"Fifty Shades Darker"以及"Fifty Shades Freed"
沒看之前不知道自己會不會喜歡
就只先買了第一本
誠品在封套外用醒目螢光黃標籤標示：「未成年閱聽人請勿拆閱購買」
雖然一直給自己「這是藝術不是色情」、「妳是成年人了」的心理建設
拿去結帳的一路上依舊有點害羞
在公共交通工具上閱讀也總是偷偷摸摸
雖然標籤已撕但這本書實在太有名
就怕被眼尖路人發現我在看「十八禁」……
扣掉性愛場面
這本小說的故事架構簡直直接套用我們再熟悉不過的「偶像劇公式」
平凡女大學生Anastasia Steele
遇上王子般俊美的年輕企業家Christian Grey
本來不可能有交集的兩人
天雷勾動地火般陷入熱戀
既已交代男方富可敵國
隨著兩人交往
自然會出現諸多奢侈舖張的場景
搭乘私人直升機、如博物館般的私宅、滿車庫的拉風跑車、隨時恭候差譴的僕役、收不完的昂貴驚喜禮物etc.
灰姑娘飛上枝頭作鳳凰的故事怎麼都看不膩
因為這替眾女性讀者實現了內心那遙不可及的幻想
然而跟公式裡必然出現的情節一樣
樸實自持的女主角並未被虛榮沖昏頭
兩人之間因背景、經歷而造成的迥異價值觀
讓Ana對這段如烈焰般燒起來的戀情感到矛盾與迷惘
Christian足以令全世界女人臣服的魅力
讓她幾乎想奮不顧身、飛蛾撲火
但同時他陰暗、晦澀、不足為外人道也的真實面
又不時令她湧現落荒而逃的衝動
在一般偶像劇裡
女主角面對的難題不外乎是男主角霸道跋扈的個性啦、門當戶對的青梅竹馬啦、充滿階級觀念的惡婆婆啦
跟"Fifty Shades of Grey"比起來這些未免太小兒科
Christian嚇壞Ana的是長久以來重度沈迷於SM性愛的癖好
當從未交過男友的Ana還在為Christian的垂青受寵若驚、沾沾自喜
卻緊接著發現對方要的並不是愛情
而是要她簽約成為自己的性奴隸！
他擁有一間佈置了各種性虐器械的遊戲房(playroom)
已有15個女人曾臣服成為他的Submissives
看到這裡大多數人都會跟我一樣倒彈三公尺
很融入劇情地對著幻想中的Ana大喊：「當然不要答應啊～～～」
何必再成為他名單上的另一個玩物？
這個男人根本有病！！！！！
然而隨著後續發展
本來認為沒任何談判空間的我們跟Ana卻開始動搖
規定詳盡的合約揭示SM關係不如想像中恐怖
它的立意是使雙方歡愉且十分重視安全
設有很多保護機制讓受虐者可在關鍵時刻喊停
Ana初步嘗試後
亦不得不承認臣服讓她嚐到更多快感
而雖然Christian不樂於分享他的過去
從一些零星片段拼湊而得的資訊
讓Ana發現是幼時受遺棄跟被完美家庭領養的種種壓力
以及青少年時期受年長女性誘姦、帶領進入SM領域
才導致這個男人無法正常地愛人跟被愛
這讓我們陪著Ana母性大發、不忍苛責
反而還想要赴湯蹈火試圖拯救Christian
更重要的是
Christian對Ana的著迷完全不遜於她之對於他
他為她破了很多例：陪她睡覺(本來堅持在床上只進行性行為不陪睡)、以女友身份帶她見家人、在合約內容上讓步、透露過往私事等等
除了很愛管東管西、緊迫盯人之外
他幾乎算是個完美男友了
只是……他為什麼一定非要她的Submissive不可呢？
在看這本書之前
我也不免帶著有色眼鏡看待它
猜測那比例甚高的性愛場面只是嘩眾取寵、衝高銷量的手段
然而實際看完"Fifty Shades of Grey"之後
我的想法是－－
沒錯
跟其他成人圖片、文學、影片一樣
此書具備讓閱聽者臉紅心跳、勾人性慾的功力
且由於作者為女性
其手法更為細膩撩撥且予人身歷其境之感
不像以男性為出發點的情色文學那樣
總是魯莽誇張、肉麻當有趣
但如果只當它是刺激感官的工具
則未免可惜了
基本上"Fifty Shades of Grey"之所以成功
正因為它的target audience－女人－並非純以下半身思考
照男人看A片的邏輯
這種書大概直接翻到幾個「重點」章節看完就算了
我們卻能夠在享受它的催慾煽情之餘
還領略到其它
Christian跟Ana碰到的關卡
與任何交往中男女－在本質上－並沒有太大的不同
當然我們很難得遇到有SM癖好的對象
但卻多少得經歷雙方價值觀衝突、磨合、妥協的階段
把男女關係當business經營的Christian
向來的解決方式是把自己想要的模式條列成合約
對方要嘛就接受要嘛拉倒
然而遇到真正令他傾心的Ana後
這個情竇初開的女孩不甘於只是當性奴隸
她要的是有交流、有溝通、互相尊重的愛情
原本因權威受到挑戰而略感不悅的Christian
漸漸發現自己原來還是有變通的空間
Ana想把「Contract」導向「Compromise」的企圖
其實某個程度上是成功的
只可惜在第一集中
Christian對SM關係的堅持還是敵不過愛情帶給他的感動
又或者說是愛情的強度還沒有大到能讓Ana接受SM裡包含的懲罰
兩人分道揚鑣了
這中間的拉扯、糾結、在愛與不愛間躊躇……
曾嚐過分手痛苦者皆能感同身受
以前總把SM跟一不小心就把人給搞死的窒息式性愛劃上等號
認為那是一種上不了檯面、令人羞恥的變態行為
看此書的同時
出於好奇
我上網老老實實地把Wiki對BDSM文化的解釋看了一遍
才發現自己過去的看法全是誤解
正規的BDSM絕對不是建立在凌虐一方、滿足另一方
而是雙方都從這種主從關係的設定得到正回饋
"We aim to please."這是Christian對Ana的解釋
BDSM不限於也不必然包含「性」
端看雙方的默契跟認知
以Christian給Ana的契約來說
性行為方面的要求佔了絕大部份
但也涉及了食物、衣著、運動、睡眠及其他生活習慣的規範
甚至規定不可直視Dominant、不可反駁、不能翻白眼、Dominant的要求要立刻做到etc.否則就得懲罰
乍讀那份契約讓我覺得很誇張
再仔細想想
古中國傳統男尊女卑的婚姻裡
其實女方婚後過的正是這種處處受篏制的生活
Christian的合約有期限(三個月)也可隨時解約
結婚卻是一輩子的事欸實在太可怕了
"Fifty Shades of Grey"能大賣並掀起一股熱潮
代表女性面對己身情慾需求的態度更加開放了
或許會有部份衛道人士認為它傷風敗俗
但其實這本作品用字優美、不過於渲染床第之事
(話說回來男、女主角嘿咻的頻率跟熱情度確實還是有點異於常人)
我已經迫不及待要去買第二跟第三集來看啦~~~
據說電影版權已賣出不久將開拍
大家都在猜測萬人迷Christian Grey究竟會由誰演出呢？
就外型而言我覺得男模Ben Hill超適合的
(在觸電裡介紹過他)
每次書裡提到那足以將人融化的"smoldering gray gaze"
Ben Hill深不可測的眼眸就會浮現腦海
不過理智告訴我男模演技不好的機會很高
所以如果是現在呼聲頗高的Matt Bomer來演
我也可以接受啦~~
(誰理妳啊有人問妳意見嗎？)
相較之下Anastasia Steele走的是誤入叢林小白兔的鄰家女孩路線
只要夠清新誰來演似乎都可以
拜託別找Emma Watson、Kristen Stewart之類的就好
來張新面孔吧

順序是這樣的
先在上個禮拜六看了美國版電影
整個著迷立刻買齊千禧年三部曲的小說
禮拜三拿到書開始看「龍紋身的女孩」

我沒特別喜歡以醫界為背景的小說
雖然比一般人更能進入書中描繪的情境
不必靠註解便能與專業術語無所隔閡
但小說畢竟是寫給一般大眾看的

如果沒記錯的話
差不多一、兩年前就有網友留過悄悄話推薦這本書
那時我在書店翻過中文版幾頁便沒再看下去
幸好這樣

「我在底層的生活：當專欄作家化身為女服務生」，是曾撰寫時代雜誌專欄的細胞生物學博士Barbara Ehrenreich，在隱瞞實際學經歷、切斷一切資源、親身體驗低薪勞動工作後，所發表的一份報告。Ehrenreich在1998年春天至2000年夏天之間進行此一「實驗」，書本於2001年在美初版並引起廣大迴響，台灣出版商遲至今年十月才引進此一社會底層報導的經典作品，然而文中所指出的貧富差距、房價飆漲、勞工階級遭到剝削等問題，卻跨越了時間與國界，仍舊在台灣的經濟現況中肆虐。
從中國時報上得知這本書的當時，我就對作者當初的發想十分欽佩與讚賞。

前日回家前在書店小逛一下
翻了楊雅晴的「百吻巴黎(下)」
這個女孩紅起來時我人在英國
只把這索百吻的所謂「行動藝術」當成眾多八卦中的一則

After reading the first few chapters of the Chinese version of this book, I decided to buy the original one without much hesitation, which was quite, well, very unusually for me who seldom spend money on publications other than magazines or textbooks. My rationale is that since one can simply stand in the bookstore and finish reading one for free, there is no piont as to pay for it; besides, most books would be read for only once and afterwards they just become space-consuming garbage. So how is this one different? First, all the books in foreign languages are plastic-wrapped and I simply had no choice. Second, I insist on reading in English because having the guess “How was it written in origin?” keeping interrupting me is far too unbearable. Last but not the least, the story about fashion industry and a young woman starting her very first career after college was so attractive that I was indulged in reading it once the book has been picked up.
Not quite finishing it yet but I have identified myself with the first narrator, Andrea, a 23-year-old out-of-college girl who had set her mind on writing for The New Yorker but incidentally became the personal assistant of the most powerful woman in fashion. Her boss was Miranda Priestly, the adorable editor of Runway magazine, but at the same time a tough, mean and picky lady. Though lacking any bit of interest in fashion, Andrea decided to settle down at the position - "a job a million girls would die for" - for one year, hoping such experience in her resume would finally bring her to the career she dreamed for. Isn't that just identical to what I am going through? The only reason I am tolerating all those reasonable and unreasonable obligations, from primary care to inserting or removing some stupid tubes into or from someone else’s nostrils or ureters or blood vessels or whatsoever, is to become a resident next year. While Andrea tried so hard to conceal her hostility from her boss, I pretend sweet and tame to the sometimes arrogant nurses. Humiliation just doesn’t count for us who happen to be in the lowest level of the company. While Andrea's family and b/f do not understand why the job had taken her so much time and stressed her so much, I am lucky enough to have intern friends who can share all the upset and curses.

最近忙著上班、關心八八水災災情
然後就是看張愛玲的「小團圓」
除食物外母親也熱衷於替我補給精神食糧
上回從圖書館借來一大疊十幾本書